Pagina 1 di 1
Animate death
Inviato: mer apr 04, 2007 10:45 am
da Balir
Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.
OOPS! Sorry, wronge Genre.
Se deve rimanere cosi'...almeno traducetelo
Inviato: mer apr 04, 2007 4:10 pm
da Martinus
Puoi farlo anche tu
Inviato: gio mag 17, 2007 3:05 am
da Martinus
Volontari per la traduzione ?
Re: Animate death
Inviato: gio mag 17, 2007 11:46 am
da Gorash
Balir ha scritto:Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.
Forze oscure attanagliano la tua mente,
le Leggi naturali s'intrecciano, e si dissipano davanti
ai tuoi occhi; idee aliene si scontrano con tutto ciò che
è ricoperto di verde, e strisciando si fanno strada verso il tuo inconscio.
Perdi un punto di sanità mentale.
Spero vi piaccia e soprattutto vada bene
Gorash
Inviato: gio mag 17, 2007 4:26 pm
da Nis
bellissima! io ci ho pensato ma non sapevo come tradurre:( purtroppo l'inglese non e' proprio il mio forte:D
Inviato: gio mag 17, 2007 4:35 pm
da Jubyl
Molto bella, d'effetto!
Inviato: gio mag 17, 2007 4:55 pm
da Draman
Un barbaro che traduce con l'accuratezza e la leggiadria di un poeta...
Tutto ciò è MOLTO POCO RPG!
...dove andremo a finire di questo passo?...
Re: Animate death
Inviato: gio mag 17, 2007 7:50 pm
da Gorash
hai ragione, draman, mi quoto e correggo:
[OFFRPG]
Gorash ha scritto:Balir ha scritto:Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.
Forze oscure attanagliano la tua mente,
le Leggi naturali s'intrecciano, e si dissipano davanti
ai tuoi occhi; idee aliene si scontrano con tutto ciò che
è ricoperto di verde, e strisciando si fanno strada verso il tuo inconscio.
Perdi un punto di sanità mentale.
Spero vi piaccia e soprattutto vada bene
Gorash
[/OFFRPG]
meglio?!
Gorash
Inviato: ven mag 18, 2007 3:56 pm
da Brandon
ma e' uguale
Re: Animate death
Inviato: ven mag 18, 2007 5:32 pm
da Tyrant
Balir ha scritto:Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.
OOPS! Sorry, wronge Genre.
Se deve rimanere cosi'...almeno traducetelo
"Strane forze si danno battaglia nella tua mente,
le leggi della natura vengono distorte e annullate
davanti ai tuoi occhi, idee deviate che si stanno facendo strada nel tuo inconscio
lottano con orrende cose verdi.
Perdi un punto di sanita' mentale.
OOPS! Scusate, ho completamente sbagliato stile di scrittura
"