Animate death

Forum dedicato alla segnalazione dei bugs riscontrati sul mud.
Bloccato
Avatar utente
Balir
Superior
Superior
Messaggi: 363
Iscritto il: lun mar 13, 2006 4:42 am
Località: Bari

Animate death

Messaggio da Balir »

Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.

OOPS! Sorry, wronge Genre. :-)


Se deve rimanere cosi'...almeno traducetelo :P
Be Sentience

----------------------------------------------------

Est Sularus oth Mithas!!!

----------------------------------------------------

Avatar utente
Martinus
Dio degli Dei
Dio degli Dei
Messaggi: 2660
Iscritto il: sab mar 11, 2006 3:04 am
Contatta:

Messaggio da Martinus »

Puoi farlo anche tu :)

Avatar utente
Martinus
Dio degli Dei
Dio degli Dei
Messaggi: 2660
Iscritto il: sab mar 11, 2006 3:04 am
Contatta:

Messaggio da Martinus »

Volontari per la traduzione ? :)

Avatar utente
Gorash
Grande Eroe
Grande Eroe
Messaggi: 669
Iscritto il: lun mar 27, 2006 9:10 pm
Località: Casale Monfarrato -AL-

Re: Animate death

Messaggio da Gorash »

Balir ha scritto:Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.
Forze oscure attanagliano la tua mente,
le Leggi naturali s'intrecciano, e si dissipano davanti
ai tuoi occhi; idee aliene si scontrano con tutto ciò che
è ricoperto di verde, e strisciando si fanno strada verso il tuo inconscio.
Perdi un punto di sanità mentale.

Spero vi piaccia e soprattutto vada bene :P

Gorash
Tutto quello che hai fatto verrà disfatto,
tutto quello che hai costruito verrà distrutto,
e quando avrai finito, sarai finito!

Avatar utente
Nis
Errante
Errante
Messaggi: 3996
Iscritto il: lun mar 13, 2006 8:14 pm
Località: Naiti

Messaggio da Nis »

bellissima! io ci ho pensato ma non sapevo come tradurre:( purtroppo l'inglese non e' proprio il mio forte:D
Tutto convive nello stesso spazio, ogni evento nella sua dimensione
Le energie si alternano, si dissolvono e si fondono nel medesimo istante
L'ordine e il caos si sostengono a vicenda creando un nuovo equilibrio in una nuova terra
Il tuo viaggio è appena iniziato, alla scoperta di ciò che ti appartiene, ed è soltanto tuo
E seguendo gli elementi e le circostanze in cui la tua anima è riflessa troverai il potere a te dovuto

Avatar utente
Jubyl
Expert
Expert
Messaggi: 198
Iscritto il: sab mar 11, 2006 6:14 pm
Località: Trieste

Messaggio da Jubyl »

Molto bella, d'effetto! :D
“Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi”. (M. Proust)

Avatar utente
Draman
Lord of a Land
Lord of a Land
Messaggi: 277
Iscritto il: lun mar 13, 2006 8:03 pm

Messaggio da Draman »

Un barbaro che traduce con l'accuratezza e la leggiadria di un poeta...
Tutto ciò è MOLTO POCO RPG! :lol:

...dove andremo a finire di questo passo?...

Avatar utente
Gorash
Grande Eroe
Grande Eroe
Messaggi: 669
Iscritto il: lun mar 27, 2006 9:10 pm
Località: Casale Monfarrato -AL-

Re: Animate death

Messaggio da Gorash »

hai ragione, draman, mi quoto e correggo:

[OFFRPG]
Gorash ha scritto:
Balir ha scritto:Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.
Forze oscure attanagliano la tua mente,
le Leggi naturali s'intrecciano, e si dissipano davanti
ai tuoi occhi; idee aliene si scontrano con tutto ciò che
è ricoperto di verde, e strisciando si fanno strada verso il tuo inconscio.
Perdi un punto di sanità mentale.

Spero vi piaccia e soprattutto vada bene :P

Gorash
[/OFFRPG]

meglio?! :P

Gorash
Tutto quello che hai fatto verrà disfatto,
tutto quello che hai costruito verrà distrutto,
e quando avrai finito, sarai finito!

Avatar utente
Brandon
Dio degli Dei
Dio degli Dei
Messaggi: 529
Iscritto il: sab mar 11, 2006 2:45 pm
Località: Reception
Contatta:

Messaggio da Brandon »

ma e' uguale :?
[img]http://img179.imageshack.us/img179/950/thumbpostedwillnotthrow9naka5.gif[/img][img]http://img296.imageshack.us/img296/2116/sandwichzm3.png[/img]
Forth, and fear no darkness! Arise! Arise, Riders of Theoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered! A sword day... a red day... ere the sun rises! Ride now!... Ride now!... Ride! Ride to ruin and the world's ending! Forth, Eorlingas!

Tyrant
Immortale
Immortale
Messaggi: 121
Iscritto il: dom ago 13, 2006 5:17 pm
Località: The Entrance to the Realm of silence

Re: Animate death

Messaggio da Tyrant »

Balir ha scritto:Strange forces collide in your brain,
Laws of nature twist, and dissapate before
your eyes, strange ideas wrestle with green furry
things, which are crawling up your super-ego...
You lose a sanity point.

OOPS! Sorry, wronge Genre. :-)


Se deve rimanere cosi'...almeno traducetelo :P
"Strane forze si danno battaglia nella tua mente,
le leggi della natura vengono distorte e annullate
davanti ai tuoi occhi, idee deviate che si stanno facendo strada nel tuo inconscio
lottano con orrende cose verdi.

Perdi un punto di sanita' mentale.

OOPS! Scusate, ho completamente sbagliato stile di scrittura :)"

Bloccato